From ShyBoy’s forthcoming LP 'His Royal Shyness (King Size Edition),' “Green Lights and Red Flags (Tetramorph Remix)” pulses with synthwave textures, dramatic strings, and an irresistible after-hours club energy.